Thumb Author Sandra Golfetto Miskiewicz

Sandra Golfetto Miskiewicz

Lekarz


Chirurgię ukończyła na Centralnym Uniwersytecie Wenezueli. Pracowała jako tłumaczka książek i filmów z angielskiego na hiszpański, a także jako wolontariuszka. Jest redaktorką i założycielką magazynu MedToday oraz współpracuje z różnymi mediami przy rozpowszechnianiu artykułów związanych ze zdrowiem.

O autorze

Ukończyła medycynę na Centralnym Uniwersytecie Wenezueli (2020). Podczas studiów licencjackich była trenerem ad-honorem w Katedrze Fizjologii w Szkole Medycznej „José María Vargas” (UCV) oraz założycielką i redaktorką cyfrowego magazynu studenckiego MedToday. Pracowała jako tłumaczka angielsko-hiszpańskich książek medycznych dla Editorial Elsevier, w tym Complications of Urologic Surgery Taneji, S; 2018 i Patologia diagnostyczna: Konsultacja śródoperacyjna. Wydanie II, S. Lester; 2018. Pracowała też jako tłumacz angielsko-hiszpańskich filmów medycznych: Endoskopowa chirurgia zatok: anatomia, trójwymiarowa rekonstrukcja i technika chirurgiczna. Wydanie czwarte, Peter-John Wormald; 2019. Została uznana jako wolontariuszka zawodowa przez Wenezuelskie Towarzystwo Dzieci i Dorosłych z Autyzmem (SOVENIA) oraz Federację Prywatnych Instytucji Opieki nad Dziećmi, Młodzieżą i Rodziną (FIPAN). Ma na swoim koncie kilka nagród w konkursach fotografii naukowej na ogólnokrajowych konferencjach i na konferencjach medycznych. Pasjonuje się czytaniem i pisaniem rekreacyjnym. Od najmłodszych lat uczęszczała na zajęcia z baletu, sztuki i tańca muzycznego, które w wolnym czasie kontynuuje.